Care homes are criticised for charging top up fees such as taking residents to medical appointments.