French Open tournament director Amelie Mauresmo apologises for saying women's matches were less appealing than men's and says she was quoted "out of context".