Walkers claim access to a historical right-of-way is hampered by the Harry Potter author's firm.