New details have emerged revealing how convicted murderer Gonzalo Lopez escaped a prisoner bus in Texas and what he did before killing a family of five, police say.