In recent years, brokerages such as Robinhood and Charles Schwab have let users buy and sell stocks online without transaction fees — helping create an army of millions of armchair investors with the power to move markets.