Three Texas families have filed a lawsuit challenging the state's investigations into parents who provide their transgender children with gender-affirming healthcare procedures, according to attorneys on their behalf.