Why making Japan's favourite snack more expensive was so controversial it prompted an ad campaign.