Sellers simply call ivory by other names including 'bovine bone', investigation shows.