Costa Coffee says it has taken the "difficult decision" to end sponsorship of the literary prize.