Transgender players are banned from women's international matches while the sport's governing body does further research on its inclusion policy.