Rail workers have gone on strike, affecting millions of commuters in England, Scotland and Wales.