A coroner rules Khalid Yousef would not have died had his killer been given a mental health referral.