American Brooks Koepka is set to be the latest player to quit the PGA Tour in order to join the Saudi Arabian-backed LIV Golf series.