Traditional tourist areas of England have seen local people hit by soaring property prices.