Campaigners are in tears as the ancient tree is felled after a row over how it was a threat to homes.