Some forces are not handling abuse allegations made against their own officers and staff properly, a review finds.