Russian forces likely targeted the building knowing it was a shelter for civilians, the group says.