The number of pubs in England and Wales continues to decline, new research suggests.