Amy Turner, who was set to be part of England's coaching staff at the World Cup, joins Harlequins Women as head coach.