The work was discovered on the back of another of the artist's paintings in a Scottish gallery.