Family says it is losing hope in criminal-justice system as teenage victim is forced to wait again.