Two Russian men who claim to be former Wagner Group commanders have told a human rights activist that they killed children and civilians during their time in Ukraine.